趣味から広がる勉強

翻訳の学習記録

ビデオセミナー4199号:特許翻訳者のためのアフィリエイト戦略を視聴しました。

自分の趣味を勉強につなげるという発想は思いもよらないものでした。

さっそく手持ちのアウトドア用品をチェックしてみると、いかにも特許申請されていそうなものが山のようにあるではありませんか。

灯台下暗しとはこのこと。

その中で気になった寝具、衣類、調理器具について検索してみると、意外なアイテムの特許が出願されていたりしてますます興味がわいてきました。

シンプルな構造の機器などはするすると読めそうなのですが、繊維関係は難解そうです。

まずは私が実際に使用しているアイテムに関連がありそうな明細書から読んでみます。

8/7のきろく
  • 和訳トレーニング:1532W/3h45m、チェック30m
  • ビデオ視聴[1 h]
8/8のきろく
  • 岡野の化学(63-64)4h
  • ビデオ視聴[1h30m]
  • 明細書リサーチ[1h30m]
今日の予定
  • 岡野の化学(65)
  • 明細書を読む:寝袋

コメント

タイトルとURLをコピーしました