健康管理

翻訳の仕事

引き続き、Trados案件

1ヵ月弱かかった案件をようやく納品しました。 ちょっとした操作の疑問はWebなどで調べながら作業をすすめていますが、Tradosさん、まだまだナゾも多いです。 この夏は異常な猛暑で、私が住む地方もこれまで経験したことがないほど気温が上がりま...
健康管理

かくれ脱水だったのかもしれない

昔から健康には自信があったのですが、40歳前後に2度手術を受けました。1つはわりとポピュラーな病気で、もう1つは当時の年齢にしては稀な病気でした。 以来、毎年ドックを受け、気になることがあればすぐに受診するようにしています。 今年のドックの...
健康管理

検査いろいろ

過去にある病気をしたため、予防として3ヵ月毎に薬を処方してもらっています。 最近少し気になる症状があったので主治医に話したところ、念のため循環器内科を受診することに。 今週は元々人間ドックの予定もあり、病院めぐりの週となりました。 今回受け...