7/3 学習のきろく

翻訳の学習記録

ビデオセミナー4163号:トロイの木馬作戦で大きなヒントをいただきありがとうございます!

今月の翻訳トレーニング課題のテーマである薬剤コーティングバルーンはまさにDDS技術を応用したものでした。早速計画を少し修正し、読むべき明細書にDDS技術関連を追加します。

実施したこと
  • 岡野の化学(38-39):ノート作成は(39)の途中まで[3h50m]
  • 分子生物学:DNAの複製、遺伝子~タンパク質の設計[未実施]
  • 治験実施計画書和訳1000Wに対し662W[4h]
  • DDS技術とバルーンカテーテルに関する資料を収集し、読む[2h]
  • ビデオ視聴[30m]

翻訳トレーニング課題は初めてチャレンジするテーマのため、1日の達成ワード数はまったく予定どおりにいかなかったが、関連資料を読み、背景技術の理解に努めながら進めたい。

明日の予定
  • 岡野の化学(39)の復習~(40)
  • 分子生物学:DNAの複製、遺伝子~タンパク質の設計(7/3未実施分)
  • 治験実施計画書和訳700W

コメント

タイトルとURLをコピーしました