7/24 学習のきろく

翻訳の学習記録
特許明細書を読む

特許明細書、高分子ミセルを用いた眼科用ドラッグデリバリーシステムを読みました。

出願人である企業の高分子ミセルDDS技術の資料を読み、EPR効果について学んでいたおかげで全体的にスムーズに読み進むことができました。

また、親水性高分子連鎖を外殻、疎水性高分子連鎖を内核とするブロック共重合体で形成された高分子ミセルという説明も、ちょうど岡野の化学(54)で学んだ内容とつながりました。

化学の基礎を学んでいると、自分で手を動かして書いてみることの大切さを実感します。文字の説明だけではどうしても頭に入ってこないことも、図などの視覚的情報が助けとなって理解できることがあります。

絵を描くことには長年コンプレックスがありましたが、見るのは自分だけなので、下手くそでも描いてみることにしました。

概要をマインドマップにまとめましたので、今後個々の用語について調査し、ノートを作成します。

実施したこと
  • 特許明細書を読む:高分子ミセルを用いた眼科用ドラッグデリバリーシステム[3h]
  • 治験実施計画書和訳729W[1h50m]
  • 薬剤コーティングバルーン関連資料を読む[50m]
明日の予定
  • 岡野の化学(55)
  • 治験実施計画書和訳1000W

コメント

タイトルとURLをコピーしました