6/20 学習のきろく

翻訳の学習記録

ビデオセミナー4149号に続き、4150号でのご指摘を受けて、自分の日本語のお粗末さに愕然としました。書いたことをDeepLに入力してみると、案の定、意味不明な英文が出力されました。。

穴があったら入りたい気持ちでビデオを視聴しました。

私が書きたかった内容は、まさにビデオで解説していただいたとおりです。それに対する回答も理解することができました。ありがとうございます。

自分が分からない文章は誰が読んでも分かるはずがありません。

そのこと常に意識してアウトプットすること、アウトプットを客観的に見つめて修正すること。

鏡に映し出された自分の姿から目を背けずに、今日もがんばります。

<学習内容>

  • 岡野の化学復習:不飽和炭化水素、アルコールの反応 2h40m
  • 有機化合物の構造と共有結合 1h50m
  • イートモトレーニング 1h25m
  • モノクローナル抗体と抗体医薬品について 2h

コメント

タイトルとURLをコピーしました