メディカル 投与に関する表現 記事の内容に不適切な記述があったため、修正致しました。ご指摘いただきありがとうございます。(2023年2月5日修正) 先日受けた検査の結果、特に問題はなかったようでホッとしました。 検査を受けるに至った症状の原因として、いま飲んでいる薬の副... 2023.02.04 メディカル
メディカル メディカル翻訳の勉強いろいろ 実ジョブに関連していくつかのテーマでメディカルの勉強をしていました。 少しずつ検索の精度が上がってきて、以前よりはスムーズに欲しい情報が得られるようになっています。 求める情報にできるだけ早くアクセスできるということは極めて重要なスキルです... 2023.01.18 メディカル
メディカル 糸球体の働き:サイズバリアとチャージバリア 引き続き、透析について。過去のトライアル見直しのときに調べた内容をすこし広げて勉強しました。 一度勉強した内容も、後になってから別のテーマで勉強したこととつながって、理解が深まることがあります。逆に、理解したつもりでいたことが実はかなり曖昧... 2023.01.15 メディカル
メディカル 薬剤の溶出規格について調べてみる イートモを制作されている成田さんの医学翻訳ブログで、L-カルボシステイン錠の溶出規格に関する一文が題材となっていました。 岡野の化学で溶液・固体の溶解の項に入ったところで、ちょうどよい機会ですので調べてみました。 日本薬局方とは 薬局方(P... 2022.12.30 メディカル