その他 WordPress「このサイトで重大なエラーが発生しました」と表示されたとき～私の対処法～
久しぶりにWordPressの設定を確認してみました。 というのも、ごく稀ではありますが、問合せ用のアドレスに未だにスパムメールが届くからなのです。 そこで、「Invisible reCaptcha」というプラグインを入れてみたのですが、、...
その他
その他 
雑記 いつも考えるのは、どんな人生を送りたいかということ
悲しいニュースが多い2024年の始まりでしたが、それでも時間は淡々と過ぎていき、あっという間に2月に突入しました。 2月は、他の月より2、3日少ないというだけで、いつも以上にあっという間に終わってしまう気がします。 近頃は1ヵ月単位で行動し...
雑記 2024年始まりました。
新年早々に大きな地震があったり、痛ましい事故があったりで、 大変な幕開けとなってしまった2024年。 被災された皆さまには心よりお見舞い申し上げます。 昨年も喪中だったため、特にお正月らしいことをする予定はなかったのですが、 コロナ禍が開け...
雑記 すこしは成長できたかな？
現在取り組んでいる案件は、私にとってはかなりチャレンジングな内容のものです。 納期は分量相応なのでしょうけれど、かなり調査が必要なので、今の自分が対応できるギリギリのスケジュールだと感じています。 まだ途中ですが、半年前の自分と比べると、少...
雑記 この夏の収穫
9月23日は秋分の日。昼と夜の時間がほぼ同じになり、それからだんだん夜が長くなる。 最近は、夏至を過ぎたらもう冬に向かっていると思うようになりました。気温よりも、昼と夜の長さが変化していくことで季節を感じます。 それにしても、今年の夏はひど...
翻訳の仕事 引き続き、Trados案件
1ヵ月弱かかった案件をようやく納品しました。 ちょっとした操作の疑問はWebなどで調べながら作業をすすめていますが、Tradosさん、まだまだナゾも多いです。 この夏は異常な猛暑で、私が住む地方もこれまで経験したことがないほど気温が上がりま...
雑記 ネガティブ思考とうまく向き合うには
講座を受講してからもうすぐ1年が経過するので、今月中に1年目の受講感想をまとめる予定です。 この1年は、これまでの人生において最大級といってよいほどプライベートの環境が大きく変化した1年でした。 学習を開始したときのポジティブな気持ちを維持...
雑記 課題はそれぞれの中にある
日頃の運動不足の解消と気分転換のため登山に出かけてきました。 昨年兄弟が亡くなり、それから半年も経たないうちに父が亡くなり、ようやく忌明けとなりました。何となくもやもやした気持ちを引きずっていたので、少し日常から離れたいという思いもありまし...
健康管理 かくれ脱水だったのかもしれない
昔から健康には自信があったのですが、40歳前後に2度手術を受けました。1つはわりとポピュラーな病気で、もう1つは当時の年齢にしては稀な病気でした。 以来、毎年ドックを受け、気になることがあればすぐに受診するようにしています。 今年のドックの...
雑記 ブログのこと
ビデオセミナー4351号でご指摘をいただきありがとうございます。 自分の日本語のお粗末さを棚にあげて、英訳トレーニング資料の原文がどうのこうのと言っているのですから、、穴があったら入りたい気持ちでした。 このブログは翻訳の学習や仕事で学んだ...