引き続き、Trados案件

1ヵ月弱かかった案件をようやく納品しました。

ちょっとした操作の疑問はWebなどで調べながら作業をすすめていますが、Tradosさん、まだまだナゾも多いです。

この夏は異常な猛暑で、私が住む地方もこれまで経験したことがないほど気温が上がりました。

食生活や睡眠など、日々の体調管理にも気をつけていたのですが、8月半ば頃からは寝ても疲れが取れにくい日が続きました。

私は部屋にハンモックを設置していて、夜もそこで寝ることがあります。

ところが、先日、寝苦しくて何もかけずに寝ていたら、夜中に足がつりました。

おそらく、脱水と冷えによるものでしょう。その日は特に暑くて、昼間はアイスコーヒーをがぶ飲みし、夜もビールをグイッと飲んでいたのです。

ふだんから脱水しがちなのに、またやってしまった。

暑いからといってアイスコーヒーなどでカフェインを取り過ぎるのはよくないですね。

次の案件もTradosで、スケジュールもまあまあタイトです。

健康管理が何よりも大事。今週末はすこし休み、心身をリセットしてから取り組みたいと思います。