1ヵ月を振り返り、学習の進捗を報告しました。
多くのコメントをいただき、またもや自分のゆるさに直面することになりました。しかも私は、着手する前から逃げ道を作っているというマインドの低さでした。
改めて自分の計画を見直すと、講座の出口をまったく意識していない、お勉強中心のもの。
ご指摘を受けて猛省し、今月の目標を設定し直しました。
7月の目標
「岡野の化学」、「メディカル翻訳の基礎工事」、「イートモを活用した翻訳トレーニング」の3項目を学習の柱としています。
●岡野の化学
- 有機化学②、TC0065までノートを作成する。1講ごとに復習する日を設定。
- ネットで調べた情報はすべて知子の情報にデータをストックし、印刷してノートに貼る。
- マインドマップを導入し、単元ごとに学習した内容をまとめて視覚化する。
●メディカル翻訳の基礎工事
- 分子生物学の入門書（好きになる分子生物学）のノート作成を完了する。
- モノクローナル抗体関連2件、その他バイオ医薬品関連2件の特許明細書を読み、明細書ノートと用語集（エクセル）を作成する。
●翻訳トレーニング
- 薬剤コーティングバルーンの治験実施計画書を和訳する（21408ワード）。平日1日1000Wペースで週5000W。未達成分は土日でカバー。
エクセルでスケジュールを作成し、デスクの前に貼り付けました。
早速開始します。
コメント