5/25 学習のきろく

翻訳の学習記録

化学の学習ビデオで分子構造模型が登場。
視覚的な情報は理解を助けてくれますね。さっそく模型を注文しました。
そして、以前から検討していたmemoQも思い切ってライセンスを購入。
同時に翻訳ツール大全集も購入してさっそくデモ用プロジェクトを作成してみました。
過去にセミナーを受けたことがあり、Memsourceと使用感が近いと感じていましたが、ツール大全集のおかげで迷いなく設定することができました。
【学習内容】
・岡野の化学(4-5)3h20m
・ビデオ視聴(CVシリーズ、PC関連、その他)2h40m
・memoQの操作方法1h30m

好きな山はと聞かれたら1,2を争う金峰山(長野と山梨の県境)。
IMG_1325.JPG
ここに登る途中でシャリバテを経験したことがあります。
単独行動でしたから、自力で何とかして山小屋にたどり着きました。
計画と微調整は本当に大切ですね。

タイトルとURLをコピーしました