メディカル プロトコールの翻訳 プロトコールとは、治験実施計画書のこと。治験の目的やデザイン、治験を実施する根拠、誰がどのように実施するか、得られたデータをどのように解析するかなどが細かく記載されています。現在作業中のプロトコールは統計解析の記述が多め。。。いちどざっと訳... 2024.07.19 メディカル
翻訳の仕事 11月の振り返り 過去最高ボリュームの案件を終え、この4週間の行動について振り返りました。良かった点、反省点、今後の課題についてまとめます。良かった点・治験関連の翻訳で苦労することが多かった統計解析について新たな学びがあったこと。統計解析については長い間苦手... 2023.11.24 翻訳の仕事
メディカル 