明細書 特許明細書を読む：薬剤送達バルーンの製造方法（特許番号：P5933434）
ビデオセミナー4310号「医学翻訳とサラミ戦術」を視聴して気付いたことがあったので、以前読んだ明細書を再度読み、要点をマインドマップにまとめました。 ビデオを視聴していると多くの気付きがあります。 以前は脳内をスルーしていたことも、後になっ...
2023-01
明細書 
雑記 基礎の積み重ねがすべて
岡野の化学で溶解と再結晶について学んだところで、以前読んだ薬剤送達バルーンの製造方法に関する明細書をもう一度読んでみました。 まだ理解できていない部分も多いのですが、この発明が解決しようとしているのはバルーンに塗布する薬剤（パクリタキセル等...
雑記 雑務いろいろ
免許の更新、インボイス制度の登録申請（ようやく！）、確定申告の準備を済ませました。 まだ時間があると思っていると、後になってから意外と慌てるものです。 面倒なことは早めに済ませてしまうと気持ちがラクになります。 インボイス制度についてはしば...
翻訳の学習記録 2023年始まりました
2022年の振り返りをしつつ今年の目標を立てました。 2022年5月に講座受講開始後、途中失速しながらも少しずつ行動と記録、振り返りのサイクルを回しながら学習を進めてきました。 同時に自分の思考の癖や失敗パターンもあぶり出されてきて、そのた...